Tuesday, January 17, 2012

Teenspeak

Confiscated from note-passing homeschoolers (okay, Great Girl and her girlfriend) at Math Team today, a conversation, copied verbatim:

Schreib nicht mehr im Latein.

Possum sī volo.

Du hast die Lebe gewonnt.

Gratias vobis ago omnes. Voluptas mea est.

Kopfhande.

Iam possum mori laeta.

Jetzt?

Nescio quid sit verbum illud.

Diese Minute. Wenn wir hier sitzen.

Fortasse in multīs annīs sī non hodie. Spero non me mortūra esse hodie.

Das ist sehr schade. Vielleicht morgens?

Est tristissimam. Vive cum eo.

Ich lebe weil ich will und nicht weil du hast mir gesagt, dass ich soll.

Non intellego linguam Germanum bene.


[Non-math-related note-passing is brought up short at this point, and perhaps just as well.]

My personal favorite part is "Vive cum eo." Seems like I've heard that phrase somewhere before, and it wasn't in Horace....

1 Comments:

Blogger Almamater said...

Ich bin sprachlos.

Also, teens still pass notes...written on paper...with a writing implement??

I am relieved that this quaint,but treacherous custom has not been completely lost to the digital mammoth.

8:16 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home